Carrie Μέρος Β – Οι διαφορές της ταινίας του 2013 με το βιβλίο του Stephen King

by Χρήστος Αντώναρος

Όταν η σκηνοθέτης, Kimberly Peirce, ανακοίνωσε πως θα επαναφέρει την “Carrie” στη μεγάλη οθόνη, δήλωσε πως η ταινία της θα ακολουθούσε περισσότερο το ομώνυμο βιβλίο του Stephen King, παρά την ταινία του 1976. Ας δούμε λοιπόν, κατά πόσο τήρησε την υπόσχεσή της.

(Η συνέχεια του άρθρου περιέχει Spoilers για τις ταινίες και το βιβλίο.)

Η χρονολογική διαφορά

Το βιβλίο του Stephen King τοποθετείται στο 1979, ενώ η «Carrie» του 2013 διαδραματίζεται σε μια σημερινή, μικρή πόλη του Maine. Αυτή η χρονολογική διαφορά περιγράφεται έντονα, από αναφορές στο “Dancing with the Stars” μέχρι την αναζήτηση της Carrie στο διαδίκτυο για μαγικές δυνάμεις. Επιπλέον, το διαδίκτυο χρησιμοποιείται και από την Chris Hargensen, ως μέσο διασυρμού και εξευτελισμού της Carrie μετά το περιστατικό στα αποδυτήρια.

Οι ανύπαρκτες αναφορές στο παρελθόν και οι περιγραφές από εξωτερικούς παράγοντες

Η παρουσίαση των γεγονότων στην ταινία της Peirce, αν και άμεση, σε πολλά σημεία αφήνει αρκετά θέματα ανεξήγητα. Στο μυθιστόρημα του King, υπάρχει μια συνεχόμενη εναλλαγή παρόντος και παρελθόντος, με αποκόμματα εφημερίδων, μαρτυρίες και αναφορές από δύο βιβλία, ένα που ειδικεύεται στην Τηλεκινησία και ένα με τα απομνημονεύματα της επιζήσασας Sue Snell.

Η εξωτερική εμφάνιση της Carrie και της Margaret

Στην ιστορία του, ο King παρουσιάζει την Carrie και, πολύ περισσότερο τη μητέρα της Margaret, ως τα λιγότερο εμφανίσιμα πρόσωπα, στολίζοντας τες με καθόλου κολακευτικά επίθετα. Η μητέρα, ειδικά, υποτίθεται πως δε βλέπεται. Αντιθέτως, η Peirce χρησιμοποιεί τις εμφανίσιμες Julianne Moore, στο ρόλο της Margaret, και τη νεαρή Moretz ως Carrie.

carrie-book-cover

Οι δυνάμεις της Carrie εμφανίζονται πριν την εφηβεία

Στην ταινία, οι δυνάμεις της Carrie εμφανίζονται στο, κλασσικό πλέον, σκηνικό της εμφάνισης της περιόδου της στα αποδυτήρια. Ο King από την άλλη, αναφέρει στο βιβλίο του ένα γεγονός κατά το οποίο, η πρωταγωνίστρια σε πολύ μικρή ηλικία δημιούργησε μια βροχή από πέτρες που κατέστρεψαν το σπίτι της. Την ίδια βροχή επαναλαμβάνει και στο τέλος της ταινίας.

Οι ικανότητες της Carrie

Στην ταινία βλέπουμε την Carrie να σκοτώνει τους συμμαθητές της, χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις της. Τη βλέπουμε ακόμα και να αιωρείται, αλλά πουθενά δε βλέπουμε τις τηλεπαθητικές της ικανότητες. Στο βιβλίο, η Carrie έχει τη δυνατότητα να εισβάλει στις σκέψεις άλλων ανθρώπων, κάτι που ο King περιγράφει με ποικίλους τρόπους. Στην ταινία ωστόσο, αυτή η ικανότητα έχει αφαιρεθεί τελείως, με αποτέλεσμα η Sue να καταφθάνει στο χορό, αφότου η Chris της έχει στείλει ένα παράξενο μήνυμα.

Το σχέδιο για το Χορό της Αποφοίτησης

Και στις δύο ταινίες, το σχέδιο εκδίκησης και εξευτελισμού της Carrie έρχεται από τη συνεργασία της Chris με τον Billy. Στο βιβλίο όμως, όλα σχεδιάζονται από την κακόβουλη Chris και η μόνη δουλειά του Billy είναι να φέρει το αίμα του γουρουνιού. Η σκηνή όπου η Chris είναι στη φάρμα με τον  Billy, όπου όχι μόνο επιλέγει αλλά και σφάζει το γουρούνι, είναι μια επιπλέον λεπτομέρεια εκτός βιβλίου.

chloe-moretz-in-carrie-2013

Η Carrie γνώριζε γιατί ο Tommy της ζήτησε να πάνε στο χορό

Στο βιβλίο, μέσω των τηλεπαθητικών της ικανοτήτων, η Carrie γνώριζε πως η Sue είχε βάλει τον Tommy να τη συνοδεύσει στο χορό. Στην ταινία ωστόσο, μιας και η ικανότητα αυτή απουσιάζει από την πρωταγωνίστρια, η Carrie έχει πλήρης άγνοια για τις προθέσεις και τα κίνητρα του γοητευτικού νεαρού.

Η άφιξη της Sue Snell στο Χορό της Αποφοίτησης

Η Sue Snell δεν έφτασε ποτέ εγκαίρως στον Χορό της Αποφοίτησης. Σε αντίθεση με την ταινία, στο βιβλίο του King η Sue φτάνει μετά την καταστροφή και αφού έχει ακούσει την τηλεπαθητική, οργισμένη κραυγή της Carrie.

Τα γεγονότα μετά τη σφαγή στο χορό

Στην ταινία, μετά τη σφαγή στο χορό, η Carrie κυνηγά τους Chris και Billy και τους αποτελειώνει. Μετά, επιστρέφει στο σπίτι της και αντιμετωπίζει τη μητέρα της. Τέλος, έρχεται η Sue, την οποία η Carrie πετά έξω, και καταστρέφει το σπίτι μένοντας εγκλωβισμένη μέσα και βάζοντας έτσι τέλος στη ζωή της.

Στο βιβλίο, η Chris και ο Billy διαφεύγουν μετά την κακόγουστη φάρσα τους στο χορό και καταφθάνουν σ’ ένα ξενοδοχείο. Η Carrie κατευθύνεται σπίτι της, όπου και αντιμετωπίζει τη μητέρα της. Ύστερα, πηγαίνει προς το ξενοδοχείο, όπου επαναπαύεται το δόλιο ζευγάρι, και τους εκτοξεύει με το αυτοκίνητό τους πάνω σ’ ένα μπαρ. Τέλος, όταν πλέον φτάνει η Sue, η Carrie είναι ετοιμοθάνατη. Με τηλεπαθητικά μηνύματα την συγχωρεί και πεθαίνει στα χέρια της.

Το μωρό της Sue Snell

Όσοι έχουμε δει την ταινία θυμόμαστε τη φράση «Είναι κορίτσι …» της Carrie, όταν καταλαβαίνει πως η Sue είναι έγκυος. Η Sue είναι όντως έγκυος και στο βιβλίο, με τη διαφορά όμως ότι, μετά το θάνατο της Carrie, αποβάλλει.

Εν κατακλείδι, μπορεί η ταινία του 2013 να είχε αντιγράψει διαλόγους και σκηνές μέσα από το βιβλίο, η σκηνοθέτης όμως πήρε αρκετές, ίσως απαραίτητες, πρωτοβουλίες για να φέρει την ταινία όσο πιο κοντά στα σημερινά προαπαιτούμενα του Αμερικάνικου Κινηματογράφου.

Αν και εσείς έχετε εντοπίσει κάποια επιπλέον διαφορά του βιβλίου από την ταινία, μη διστάσετε να σχολιάσετε.

Δείτε εδώ το πρώτο μέρος του αφιερώματος.

προτεινουμε επίσης

Η Nyctophilia.gr χρησιμοποιεί cookies για να εξασφαλίσει τη σωστή λειτουργία της, την δυνατότητά σας να επικοινωνήσετε μαζί μας, καθώς και να βελτιώσει την εμπειρία σας στο website. Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. Αποδοχή Αναλυτικά